Kanji 指 Sentences: Examples and Translations, Page 18

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。

We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.

ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛いんだ。靴のサイズがあってないのかな。

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.

カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

指は、親指から「親指」「人差し指」「中指」「薬指」「小指」と言います。

Starting from the thumb, your fingers are called the "thumb", "index finger", "middle finger", "ring finger", and "pinky".

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.