Kanji 指 Sentences: Examples and Translations, Page 17

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

This ring is a magic item that gives great power to its user.

彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。

She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

最近塾の講師を始めた。主に数学と英語の個別指導をしている。

I recently started teaching at a cram school. Mainly I tutor maths and English to students individually.

わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。

You must accept the king of Spain as your leader.

近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.

ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。

But—the cigarette between my fingers—that's different. That wasn't there at the time.

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。

We have been instructed to escort you to the airport.

「何されてるんですか？」「大事な指輪を間違って捨てちゃったんです」

"What are you doing?" "I accidentally threw away my precious ring."