Kanji 末 Sentences: Examples and Translations, Page 15

私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。

I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.

私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。

Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.

この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。

Tom likes to stay home and read books on weekends.

トムが次の週末に、ボストンへ行く計画を立ててるって聞いたよ。

I heard Tom is planning on going to Boston next weekend.

トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.

濃縮ウランを粉末状の二酸化ウランに再転換し、原子炉燃料にする。

Enriched uranium is reconverted to powdered uranium dioxide for use as reactor fuel.

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。

Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.

次の週末に映画館でダイバージェントと言う映画を字幕なしで見るんだ。

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.

日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.

６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。

When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって？もちろんそうするだろうね。

Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.