Kanji 格 Sentences: Examples and Translations, Page 19

ここ最近、原油価格が高騰していて、ガソリン代が鰻登りです。

Recently, the price of crude oil has shot up, and the cost of gasoline is going up.

もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

キーボードのショートカットを覚えると、作業が格段に早くなる。

Work becomes dramatically faster if you memorize keyboard shortcuts.

新竹市の住宅価格は、ハイテク産業の集積によって急騰している。

Housing prices in Hsinchu City have risen sharply due to the concentration of the tech industry.

パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。

Would you please send me a brochure and price information?

俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？

Do you remember what you were wearing the first time I met you?

いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。

I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.

N1に合格しなければ、さくら株式会社の入社試験は受けられません。

If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.

在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。

Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.

ロシア語の形容詞の性・数・格は、関係する名詞や代名詞と一致する。

Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

「母さん、どうして僕ってこんなバカなの？」「性格悪いより、いいよ」

"Mum, why am I so stupid?" "It's a lot better than being heartless."

「試験どうだった？」「1点足りなかった」「えっ？不合格」「らしい」

"How did the test go?" "I was one point short." "What? So you didn't pass?" "Seems so."

ある特定の分野で経済格差以上の格差があることを君らは知ってるかね？

Are you guys aware that in certain areas, there are more than just economic disparities?

ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.

thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.