Kanji 求 Sentences: Examples and Translations, Page 15

「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。

There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

トムは童顔なので、お店でアルコールを買おうとするといつも身分証明証の提示を求められます。

Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol.

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.

中絶容認を求める運動には、意思決定を行う女性だけに留まらず、さまざまな団体が参入している。

Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.

一般に人間は善人でいたいものだが、求める程度はほどほどであるし、必ずしもいつもそう欲するわけでもない。

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

任意の実数xに対して2次不等式 x² + kx − 3k > 0 が成り立つような定数kの値の範囲を求めよ。

Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.