Kanji 江 Words: Meanings and Readings

江戸

えど

Edo (shogunate capital, now Tokyo)

江

え

inlet

堀江

ほりえ

canal

江戸っ児

えどっこ

(true) Tokyoite

江戸前

えどまえ

Tokyo style

江上

こうじょう

(on the) bank of a large river

長江

ちょうこう

Yangtze River (China)

江戸時代

えどじだい

Edo period (1603-1868)

縁

え

narrow open-air veranda

遠江

とおとうみ

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

荻江節

おぎえぶし

type of Japanese music

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

fires and fistfights are the flowers of Edo

漢江の奇跡

かんこうのきせき

Miracle on the Han River (rapid economic growth in South Korea following the Korean War)

近江牛

おうみうし

Omi beef

近江泥棒伊勢乞食

おうみどろぼういせこじき

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)

近江令

おうみりょう

Ōmi Code (668 A.D.)

九十九髪

つくもがみ

an old woman's gray hair

江

こう

Lake Biwa

江ノ電

えノでん

Enoshima Electric Railway (abbr)

江ノ島電鉄

えのしまでんてつ

Enoshima Electric Railway

江河

こうが

Yangtze and Yellow rivers

江原道

こうげんどう

Kangwon Province (North Korea)

江戸のかたきを長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ

to hit someone where they least expect it

江戸の華

えどのはな

widespread fires in Edo (often after earthquakes)

江戸みそ

えどみそ

Edo miso

江戸歌舞伎

えどかぶき

Edo-style kabuki

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

Iris ensata

江戸絵

えどえ

Edo-made ukiyo-e

江戸絵図

えどえず

map of Edo

江戸間

えどま

Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)

江戸菊

えどぎく

China aster (Callistephus chinensis)

江戸狂言

えどきょうげん

Edo-style kabuki

江戸芸者

えどげいしゃ

Edo geisha

江戸言葉

えどことば

Edo dialect

江戸語

えどご

Edo dialect

江戸紫

えどむらさき

bluish-violet

江戸児

えどこ

(true) Tokyoite

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

Edo-period literature

江戸者

えどもの

true Tokyoite

江戸上り

えどのぼり

Ryukyuan mission to Edo

江戸城

えどじょう

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

江戸切り子

えどきりこ

type of faceted glass from Edo

江戸千家流

えどせんけりゅう

Edo Senke school of tea ceremony

江戸川大学

えどがわだいがく

Edogawa University

江戸前ずし

えどまえずし

Edo-style sushi (usu. nigirizushi)

江戸彼岸

えどひがん

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

江戸弁

えどべん

Edo dialect

江戸幕府

えどばくふ

Edo shogunate (1603-1867)

江戸油鮫

えどあぶらざめ

sharpnose sevengill shark (Heptranchias perlo)

江戸湾

えどわん

Edo Bay

江湖

ごうこ

Zen disciples

江湖

こうこ

rivers and lakes

江差測候所

えさしそっこうじょ

Esashi Weather Station

江鮭

あめのうお

biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus)

江山

こうざん

rivers and mountains

江西省

こうせいしょう

Jiangxi Province (China)

江川る

えがわる

to (try to) act like a big-shot

江蘇省

こうそしょう

Jiangsu Province (China)

江蘇大学

ちぁんすぜだいがく

Jiangsu University

江村

こうそん

village along a (large) river

江都

こうと

Edo

江頭

こうとう

riverbank (esp. the Yangtze River)

黒竜江省

こくりゅうこうしょう

Heilongjiang Province (China)

黒竜江大学

こくりゅうこうだいがく

Heilongjiang University

珠江

しゅこう

Pearl River (China)

小江戸

こえど

Little Edo

小江戸

こえど

Koedo

松江

まつえ

Matsue (city in Shimane)

濁り江

にごりえ

muddy inlet or creek

淡海

おうみ

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

入り江

いりえ

inlet

入江鰐

いりえわに

saltwater crocodile (Crocodylus porosus)

波江蛙

なみえがえる

Namiye's frog (Limnonectes namiyei)

白村江の戦い

はくそんこうのたたかい

Battle of Baekgang (663)

柳江人

りゅうこうじん

Liujiang man

揚子江

ようすこう

Yangtze River (China)

揚子江河海豚

ようすこうかわいるか

baiji (Lipotes vexillifer)

揚子江鰐

ようすこうわに

Chinese alligator (Alligator sinesis)

浙江財閥

せっこうざいばつ

Zhejiang financial clique

浙江省

せっこうしょう

Zhejiang Province (China)

浙江大学

せっこうだいがく

Zhejiang University

蜀江の錦

しょっこうのにしき

type of brocade made in Sichuan during the Ming period