Kanji 減 Sentences: Examples and Translations, Page 13

トムはダイエットしていると言っているにもかかわらず、ちっとも体重が減っていない。

Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。

No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.

魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。魔法を使うと減少するが、時間で回復する。

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

コロナの影響で運動不足になったり、外に出る機会が減って、健康を気にする人が多くなっています。

Due to the emergence of coronavirus, there are now fewer reasons to go outside, and the number of people who are concerned with their health due to insufficient exercise is increasing.

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

「トムは食べる前にいつも水飲むんだけど、なんでだろう？」「時々私も飲むわよ。食べる量を減らしやすくなるからね」

"I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.