Kanji 煩 Sentences: Examples and Translations

小さなことであまり煩うな。

Don't worry too much about small things.

その知らせで一日中心を煩った。

That news troubled me all day long.

彼は長年、胃の痛みに煩っている。

He has long suffered from stomach pain.

手続きが煩わしくて、申し込みをやめた。

The procedure was troublesome, so I gave up applying.

人を煩わせたくないので、一人で行きます。

I don't want to bother anyone, so I'll go by myself.

文法は非常に煩雑だ。

Grammar is very complicated.

お手を煩わせて申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you.

トムって子煩悩で、いいお父さんだね。

Since Tom adores his children, he must be a good father.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?