Kanji 玄 Sentences: Examples and Translations, Page 4

「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」

"Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."

ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。

I was about to leave when the doorbell rang.

新聞は毎朝、地元の配達の子が玄関先まで届けてくれます。

The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.

玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。

I had just finished eating lunch when my doorbell rang.

三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。

On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

玄関の大きい硝子戸は自働ベルの音を高く植込みのあたりに響かせながらあいた。

When the large glass door opened, an automatic bell sound rang loudly around the vegetation.

ランドセルをそっと玄関に放りこんで、母親に見つからぬように、外に出ていく。

He quietly tosses his backpack into the entryway and goes outside without his mother seeing him.

デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.