Kanji 祭 Words: Meanings and Readings, Page 2

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)

七週の祭

ななまわりのいわい

the Feast of Weeks

七週の祭り

ななしゅうのまつり

the Feast of Weeks

七夕祭り

たなばたまつり

Star Festival (held in July or August)

謝肉祭

しゃにくさい

carnival (festival held before Lent)

謝肉祭

しゃにくさい

Carnaval (Schumann)

収穫感謝祭

しゅうかくかんしゃさい

Thanksgiving Day

収穫祭

しゅうかくさい

harvest festival

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox

秋田竿燈まつり

あきたかんとうまつり

Akita Kantō Festival (3-6 August)

舟祭り

ふなまつり

boat festival

祝祭

しゅくさい

festivals

祝祭日

しゅくさいじつ

national holiday

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox

春祭り

はるまつり

spring festival

春日祭

かすがまつり

Kasuga Festival (held at Kasuga Taisha Shrine in Nara on March 13)

助祭

じょさい

deacon (Catholic)

女祭司

おんなさいし

priestess

女司祭

おんなしさい

priestess

女性祭司

じょせいさいし

priestess

宵祭り

よいまつり

small festival held the night before the main festival

招魂祭

しょうこんさい

memorial service (esp. for war dead)

昇天祭

しょうてんさい

Ascension Day

上祭服

じょうさいふく

chasuble

上棟祭

じょうとうさい

ridgepole-raising ceremony

植樹祭

しょくじゅさい

tree-planting ceremony

新嘗祭

にいなめさい

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

神幸祭

しんこうさい

festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine

神嘗祭

かんなめさい

offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)

神葬祭

しんそうさい

Shinto funeral ceremony

神田祭

かんだまつり

Kanda Festival (held at Kanda Myōjin Shrine in Tokyo on May 15)

神武天皇祭

じんむてんのうさい

Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)

親祭

しんさい

rites conducted by the emperor

星まつり

ほしまつり

Star Festival (held in July or August)

清明祭

せいめいさい

tomb sweeping festival (Okinawa, April 4 or 5)

聖祭

せいさい

Catholic rite (e.g. mass)

聖枝祭

せいしさい

Palm Sunday

聖体祭

せいたいさい

Feast of Corpus Christi

聖誕祭

せいたんさい

Christmas

聖霊降臨祭

せいれいこうりんさい

Pentecost

青森ねぶた祭

あおもりねぶたまつり

Aomori Nebuta Festival (August 2-7)

石清水祭

いわしみずまつり

Iwashimizu Festival (Sept. 15 festival held at Iwashimizu Hachimangu in Kyoto)

赤道祭

せきどうさい

ceremony to celebrate crossing the equator

節祭

ぶしまつり

traditional festival in Kiryū City, Saitama

節祭

せつまつり

traditional festival on Iriomote Island (southern Okinawa)

雪まつり

ゆきまつり

snow festival

遷宮祭

せんぐうさい

transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another)

遷座祭

せんざさい

ceremony for moving a deity to a new site

祖先の霊を祭る

そせんのれいをまつる

to perform religious services for the departed souls of one's ancestors

喪祭

そうさい

funerals and festivals

村祭り

むらまつり

village festival

体育祭

たいいくさい

(school) athletic festival

大学祭

だいがくさい

university festival

大感謝祭

だいかんしゃさい

great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)

大祭り

おおまつり

grand festival

大祭司

だいさいし

High Priest (of Israel)

大嘗祭

だいじょうさい

first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor

団菊祭

だんぎくさい

kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro

秩父夜祭

ちちぶよまつり

Chichibu Festival

弔祭

ちょうさい

memorial service

弔祭料

ちょうさいりょう

gift at a memorial service

聴罪司祭

ちょうざいしさい

father confessor

勅祭

ちょくさい

festival held by imperial order

勅祭社

ちょくさいしゃ

shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings)

鎮魂祭

ちんこんさい

ceremony for the repose of a soul

鎮祭

ちんさい

religious ceremony (to appease the gods)

天気祭

てんきまつり

ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)

天神祭

てんじんまつり

Tenjin Festival (Osaka)

田植え祭り

たうえまつり

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

土俵祭り

どひょうまつり

ceremony to purify the ring before the start of a tournament

冬祭り

ふゆまつり

winter festival

独立祭

どくりつさい

Independence Day celebration

入祭唱

にゅうさいしょう

introit

年祭り

としまつり

annual festival

梅花祭

ばいかさい

Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, February 25)

百年祭

ひゃくねんさい

centenary

文化祭

ぶんかさい

school festival

豊年祭

ほうねんさい

fertility festival

本祭

ほんまつり

main festival

盆祭り

ぼんまつり

Bon Festival

万霊祭

ばんれいさい

All Souls' Day

夜祭り

よまつり

night festival

裸祭り

はだかまつり

semi-naked festival

裏祭り

うらまつり

day-after festival

例祭

れいさい

regular festival

例大祭

れいたいさい

regularly held festival

例年祭

れいねんさい

annual festival

霊祭

れいさい

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

労働祭

ろうどうさい

Labor Day

燔祭

はんさい

burnt offering (i.e. religious animal sacrifice)

獺魚を祭る

かわうそうおをまつる

one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)

獺祭

だっさい

arraying a number of reference books in order to compose poetry