Kanji 衣 Words: Meanings and Readings

白衣

しろきぬ

commoner without rank (in ancient China)

浴衣

ゆかた

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

寝まき

ねまき

nightclothes

脱衣

だつい

undressing

黒衣

くろぎぬ

black clothes

羽衣

うい

type of bug

衣裳

いしょう

clothing

衣料

いりょう

clothing

衣類

いるい

clothes

脱衣所

だついしょ

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

衣服

いふく

clothes

上衣

うわぎ

top

着衣

ちゃくい

clothes (that one is wearing)

衣食住

いしょくじゅう

food, clothing and shelter

肌衣

はだぎ

underwear

更衣室

こういしつ

locker room

更衣

きさらぎ

second month of the lunar calendar

衣

ころも

coating (e.g. glaze, batter, icing)

更衣

ころもがえ

seasonal change of clothing

衣食

いしょく

to feed and clothe

衣料品

いりょうひん

clothing

すり衣

すりぎぬ

plain white clothing patterned using dyes

ぬれぎぬを晴らす

ぬれぎぬをはらす

to prove one's innocence

ゆかた掛け

ゆかたがけ

wearing a yukata

ゆかた地

ゆかたじ

yukata cloth material

悪衣

あくい

shabby clothes

悪衣悪食

あくいあくしょく

shabby clothes and plain foods

衣

い

clothing

衣かつぎ

きぬかつぎ

skin-on boiled taro corm

衣ずれ

きぬずれ

rustling of clothes

衣ばかりで和尚はできぬ

ころもばかりでおしょうはできぬ

the clothes do not make the man

衣架

いか

clothes rack

衣蛾

いが

Tinea translucens (species of clothes moth)

衣笠草

きぬがさそう

Japanese canopy plant (Paris japonica)

衣笠茸

きぬがさたけ

bamboo fungus (Phallus indusiatus)

衣冠

いかん

kimono and ancient head-dress

衣冠束帯

いかんそくたい

full Japanese court dress of traditional fashion

衣魚虫

しみむし

true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae)

衣桁

いこう

clothes rack

衣香

いこう

perfume on the clothing

衣手

ころもで

sleeve

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

well-fed, well-bred

衣装合せ

いしょうあわせ

dress coordination

衣装持

いしょうもち

owning a lot of clothes

衣装箪笥

いしょうだんす

wardrobe

衣装道楽

いしょうどうらく

love of fine clothing

衣装部屋

いしょうべや

walk-in closet

衣装方

いしょうかた

dresser

衣帯

いたい

clothes and obi

衣嚢

いのう

pocket

衣鉢

いはつ

mysteries of one's master's art

衣物

そぶつ

clothes

衣文

えもん

dress

衣偏

ころもへん

kanji "clothes" radical at left

衣紋掛

えもんかけ

rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.

衣料繊維

いりょうせんい

clothing fiber

衣料品店

いりょうひんてん

clothing store

衣糧

いりょう

food and clothing

衣類乾燥機

いるいかんそうき

clothes dryer

衣虱

ころもじらみ

body louse (Pediculus humanus humanus)

一衣帯水

いちいたいすい

(being separated only by a) narrow strip of water

羽衣烏

はごろもがらす

red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)

羽衣甘藍

はごろもかんらん

kale (Brassica oleracea var. acephala)

羽衣国際大学

はごろもこくさいだいがく

Hagoromo University of International Studies

羽衣虫喰

はごろもむしくい

American redstart (Setophaga ruticilla)

黄衣

おうえ

Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)

下衣

かい

lower garment (e.g. trousers)

夏衣

なつごろも

summer clothes

花衣

はなごろも

fancy kimono used for cherry blossom viewing

花嫁衣装

はなよめいしょう

bridal costume

外衣

がいい

outer garment

寛衣

かんい

loose clothes

貫頭衣

かんとうい

simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head

救命胴衣

きゅうめいどうい

life jacket

旧衣

きゅうい

worn-out clothes

狭衣物語

さごろもものがたり

The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)

軍衣

ぐんい

military clothes

絹蘭

きぬらん

lawn orchid

肩衣

かたぎぬ

short, sleeveless robe worn by commoners

後朝

きぬぎぬ

the next morning

御衣

ぎょい

imperial garments

垢衣

こうい

dirty clothes

拘束衣

こうそくい

straitjacket

更衣

こうい

changing one's clothes

更衣場

こういじょう

changing room

紅葉の衣

もみじのころも

comparing beautiful autumn leaves to a garment

紅葉衣

もみじごろも

comparing autumn leaves to a garment

黒衣の宰相

こくいのさいしょう

Buddhist priest who is also an important politician

黒子

くろこ

behind-the-scenes supporter

獄衣

ごくい

prison uniform

婚衣

こんい

nuptial plumage

婚礼衣装

こんれいいしょう

wedding clothes

砂糖ごろも

さとうごろも

frosting

砂糖の衣

さとうのころも

frosting (e.g. on a cake)

作業衣

さぎょうい

work clothes

作務衣

さむい

samue

産着

うぶぎ

clothes for a newborn baby

紙衣

かみぎぬ

paper garment

紙魚

しみ

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

紫衣

しい

purple vestment (traditionally awarded by the imperial household)