Kanji 被 Sentences: Examples and Translations, Page 6

トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。

Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.

東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.

幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。

It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.

いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.

台風によって被害を受けた国は、世界中のモノとカネは受け取ったが、人の支援は断った。

Even though the countries affected by the typhoon accepted goods and money from around the world, but refused human assistance.

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確率で有罪判決を受けるということだ。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.