Kanji 観 Sentences: Examples and Translations, Page 16

猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。

Just observe your cat and you will get to know him.

北海道には美しい大自然を求めて外国からも多くの観光客がやって来ます。

Many foreign tourists come to Hokkaido for the beautiful nature.

幸福は事物の中にはない。事物を観たり扱ったりする人の精神の中にある。

Happiness does not lie in things. It lies in the souls of people who reflect upon or contemplate them.

朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？

What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?

「うっかり観覧車の中で脱糞してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」

"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。

It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.

「今夜、映画観に行こう」「忙しいから、無理」「明日の晩は？」「明日も忙しいのよね」

"Let's go see a movie tonight?" "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."

「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."