Kanji 邪 Sentences: Examples and Translations, Page 21

あなたが風邪を引いたら、私がぶちぶち言われるんだから。

If you catch a cold, I'm going to get an earful.

私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。

Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

「お宅にお邪魔してもよろしいですか」「いつでも構いませんよ」

"May I come over to your house?" "Anytime you want."

わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

お邪魔してすみませんが、お宅の前で車が故障してしまいまして。

I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.

メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。

Tom didn't want to bother Mary while she was studying.

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.

風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。

Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.

「ベッド使っていいよ。俺は床で寝るから」「そんな、風邪引いちゃうよ」

"You can sleep in the bed. I'll sleep on the floor." "Don't be daft! You'll catch a cold!"

学校からの帰りに、にわか雨に遭って、僕はずぶ濡れになって風邪をひいた。

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから」と彼は小声で言った。

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.