Kanji 閉 Sentences: Examples and Translations, Page 24

１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。

I closed the window for fear that the baby should catch cold.

もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

スーパーが閉まっていたので、買い物ができませんでした。

I wasn't able to buy anything because the supermarket was closed.

ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。

Could you move forward so we can close the door?

ひとつ食べてみようと思っていたのだが、店が閉まっていた。

I thought I'd try eating one, but the store was closed.

こんな天気のいい日に、家に閉じこもりたい人がいるのかよ。

Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?

彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

We had no customers, so we shut the shop early.

もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。

If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.

昨夜はすごく寒かったから、外に出ないで中に閉じこもってたよ。

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.