Kanji 主 Sentences: Examples and Translations, Page 17

山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.

顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。

Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.

『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。

There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.

キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.