Kanji 主 Sentences: Examples and Translations, Page 20

ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

竜崎が私たちのアパートを焼き払ったので、竜崎に対する私の主人の憎しみは一層ひどくなりました。

Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.

私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。

I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

私たちの太陽系には八つの主要な惑星があります：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。

Our solar system has eight major planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.

ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.