Kanji 例 Sentences: Examples and Translations, Page 10

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。

I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.

Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

スラングやフランクな会話、独特な短縮語尾まで含めた例文が必要です。

We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.

「仕業」って言葉を使った例文が書きたいけど、いいのが思いつかない。

I'm trying to think of a good example sentence for the Japanese word "shiwaza", but I can't come up with one.

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

この記事で扱う例は、Pascal言語に似た疑似コードを使用しています。

The examples used in this article make use of a Pascal-like pseudocode.

「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。

I kind of like looking back at my sentences to check which languages they were translated into.

例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。

It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

トマトソースを使った料理、例えばピザやスパゲッティは大好きでよく食べます。

I love food that has tomato sauce on it, like pizza and spaghetti, and I eat it often.

私は、言語学習者向け翻訳付き例文コーパス『Tatoeba』で活動しています。

I contribute to Tatoeba, a corpus of example sentences with translations for language learners.

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.

回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).