韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
Sentences
Example Sentences for 便
Kanji 便, meaning convenience, appears in 317 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 便 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 286-300 of 317
Page 20 of 22
五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。
A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。
The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
携帯電話は便利ですが、ちゃんとマナーを守って使ってほしいです。
Cell phones are convenient, but I want them to be used responsibly.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。
The countryside is inconvenient, but it has many advantages that you will find nowhere else.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
お電話ありがとうございます。こちらは日本郵便再配達受付センターです。
Thank you for calling. This is the Japan Post Redelivery Reception Center.
小便小僧の本家本元は、ベルギー・ブリュッセルにあるジュリアン君です。
The inspiration for Manneken Pis was a boy named Julian from Brussels, Belgium.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.