Kanji 傷 Words: Meanings and Readings

創

きず

(emotional) hurt

重手

おもで

serious wound

火傷

かしょう

burn

傷む

いたむ

to be injured

傷み

いたみ

damage

疵つける

きずつける

to hurt someone's feelings (pride, etc.)

疵つく

きずつく

to get hurt feelings

軽傷

けいしょう

minor injury

傷害

しょうがい

injury

負傷

ふしょう

injury

中傷

ちゅうしょう

slander

傷ましい

いたましい

pitiful

傷める

いためる

to cause financial loss

擦傷

さっしょう

scratch

死傷者

ししょうしゃ

casualties

傷者

しょうしゃ

wounded person

損傷

そんしょう

damage

傷あと

きずあと

scar

傷手

いたで

hard blow

殺傷

さっしょう

killing and wounding

外傷

がいしょう

external wound

致命傷

ちめいしょう

fatal wound

無疵

むきず

flawless (e.g. gem)

疵口

きずぐち

(opening of) a wound

傷害保険

しょうがいほけん

accident insurance

死傷

ししょう

casualties

傷傷しい

いたいたしい

pitiful

感傷

かんしょう

sentiment

古創

ふるきず

old wound

切り創

きりきず

cut

凍傷

とうしょう

frostbite

戦傷

せんしょう

war wound

傷病

しょうびょう

injuries and sickness

脳挫傷

のうざしょう

cerebral contusion

傷み分け

いたみわけ

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

感傷的

かんしょうてき

sentimental

傷心

しょうしん

heartbreak

挫傷

ざしょう

sprain

傷兵

しょうへい

wounded soldier

刃傷

にんじょう

bloodshed

かき傷

かききず

scratch

かすり傷

かすりきず

scratch

かみ傷

かみきず

bite wound

きず音

きずおん

flaw noise (in bearings)

ご愁傷さま

ごしゅうしょうさま

my condolences

ご愁傷様でございます

ごしゅうしょうさまでございます

my condolences

ためらい傷

ためらいきず

hesitation mark

にん傷に及ぶ

にんじょうにおよぶ

to come to bloodshed

ひっかき傷

ひっかききず

scratch

ひぼう中傷

ひぼうちゅうしょう

slander

哀傷

あいしょう

sorrow

哀傷歌

あいしょうか

lament

押し傷

おしきず

bruise (on fruit, etc.)

音響外傷

おんきょうがいしょう

acoustic trauma

火傷病

かしょうびょう

fire blight (tree disease, esp. apple, nashi, etc.)

花を傷める

はなをいためる

to spoil a flower

過失傷害

かしつしょうがい

accidental infliction of injury

過失傷害罪

かしつしょうがいざい

accidental infliction of injury

外傷神経症

がいしょうしんけいしょう

neurosis brought about by external trauma

外傷性ショック

がいしょうせいショック

traumatic shock

外傷性癲癇

がいしょうせいてんかん

traumatic epilepsy

外傷体験

がいしょうたいけん

traumatic experience

外傷的体験

がいしょうてきたいけん

traumatic experience

感傷家

かんしょうか

sentimentalist

感傷劇

かんしょうげき

sentimental drama

感傷主義

かんしょうしゅぎ

sentimentalism

感傷主義者

かんしょうしゅぎしゃ

sentimentalist

丸傷

たまきず

bullet wound

強姦致死傷罪

ごうかんちししょうざい

(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

bodily injury caused by negligence in the conduct of business

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

professional negligence resulting in injury or death

軽傷者

けいしょうしゃ

slightly injured person

血の中傷

ちのちゅうしょう

blood libel

公傷

こうしょう

occupational injury

公傷制度

こうしょうせいど

official injury exemption system

向こう傷

むこうきず

scar on one's forehead

擦過傷

さっかしょう

abrasion

殺傷能力

さっしょうのうりょく

lethality (of a weapon, etc.)

殺傷力

さっしょうりょく

lethality

刺し傷

さしきず

stab wound

刺傷

ししょう

stab

自傷

じしょう

self-mutilation

自傷行為

じしょうこうい

act of self-harm

自傷癖

じしょうくせ

(practice of) self-injury

手傷

てきず

wound (suffered in a fight)

受傷

じゅしょう

sustaining an injury

愁傷

しゅうしょう

grief

秋葉原無差別殺傷事件

あきはばらむさべつさっしょうじけん

Akihabara massacre (June 8, 2008)

重軽傷

じゅうけいしょう

serious or slight injury

重軽傷者

じゅうけいしょうしゃ

(seriously and slightly) injured persons

重傷者

じゅうしょうしゃ

severely wounded person

重傷病

じゅうしょうびょう

serious injury or illness

銃傷

じゅうしょう

gunshot wound

傷がつく

きずがつく

to get hurt (reputation)

傷つきにくい

きずつきにくい

scratch-resistant

傷つきやすい

きずつきやすい

fragile

傷テープ

きずテープ

medical tape

傷の舐め合い

きずのなめあい

depending (too much) on one another

傷バン

きずバン

adhesive bandage

傷み入る

いたみいる

to be greatly obliged