Kanji 割 Sentences: Examples and Translations, Page 14

彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

新しい時間割だと、英語の授業は週に5回あります。

According to the new schedule, we'll have five English classes per week.

今年は、式典参列者は例年の1割に制限されました。

This year, the numbers taking part were limited to a tenth of those during normal years.

割り当てられた仕事は速やかにやらなければならない。

You must perform all assignments in a timely manner.

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

We will begin by considering the concept of "quota".

グラスに熱湯を入れちゃ駄目だよ、割れちゃうからね。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

The boy broke the window with a baseball last weekend.

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

I trust that China will go on to take a more active part.

何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。

If you divide any number by zero, the result is undefined.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Oil has played an important part in the progress of civilization.

お時間を割いていただき、誠にありがとうございました。

Thank you very much for your time.

トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。

Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.

睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

今日は、お時間を割いていただき、ありがとうございます。

Thank you for your time today.

トムがさ、玉子落としちゃってさ、全部割れちゃったのよ。

Tom dropped the eggs and they all broke.