仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Sentences
Example Sentences for 努
Kanji 努, meaning toil, appears in 126 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 努 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 121-126 of 126
Page 9 of 9
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
智慧の高い者は「道」を聞くと、それを実践しようと努力します。中程度の智慧の者は「道」を聞くと、半信半疑になります。愚かな者は「道」を聞くと、それを嘲笑します。「道」が嘲笑されないなら、それは真の「道」とは呼べません。
Those of high wisdom, when they hear the "Way", strive to practice it; those of moderate wisdom, when they hear the "Way", are half-believing and half-doubting; the ignorant, when they hear the "Way", mock it. If the "Way" is not mocked, it cannot be called the true "Way".