Kanji 号 Sentences: Examples and Translations, Page 17

現在、この番号は使われていません。番号をお確かめのうえ、おかけ直しください。

The number you have dialed is currently not in use. Please confirm you have entered the correct number, and call again.

世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

私の頭は楽譜を読むようにはよく慣らされて居りますが、どうも暗号を読むには適しません。

My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.

原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。

It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.

もしもし、カナダのウィニペグに電話をしたいんです。番号はちょっとわからないんですけど。

Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」

"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."

バイキング 1 号と 2 号は、火星の表面に最初に成功裏に着陸した宇宙探査機になりました。

Vikings 1 and 2 became the first space probes to successfully land on the surface of Mars.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

警告！新たな暗証番号と其の確認は一致しません。新たな暗証番号を確認して、再び変更してみて下さい。

Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.

私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.