Kanji 型 Sentences: Examples and Translations, Page 8

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

今朝6時過ぎ、トンネル内で大型トラックと軽自動車が正面衝突する事故が発生しました。

This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。

A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.

実家を守ってくれて有難う御座います。新型コロナウイルスに感染しないよう気をつけて下さい。

Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.