Kanji 堪 Sentences: Examples and Translations, Page 2

もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。

I can't take this anymore. I've lost my temper completely.

フランス語に堪能な方を探しております。

We are looking for someone who is proficient in French.

彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。

He is proficient in both Spanish and Italian.

彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。

She is proficient in both Spanish and Italian.

動物がいじめられているのは見るに堪えない。

I can't stand to see animals be teased.

私の家は地震に堪えるように設計されている。

My house is designed so as to withstand an earthquake.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

I can't bear to see him cry like that.

彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

If he's fluent in English, I'll hire him.

本当に日本語が堪能な人は、そんなこと言わないって。

People who are actually good at Japanese don't say that they are.

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

英会話に堪能になりたかったら、根気よく続けてやらないと駄目だ。

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.

散歩をしながら、トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました。

While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.