Kanji 希 Sentences: Examples and Translations, Page 4

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

あちらの希少な本は、どのようにして入手したのですか？

How did you come by those rare books?

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

当クラブに入会をご希望の方は、こちらにご署名ください。

Those who want to join the club should sign here.

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。

They embarked on the new project full of hope.

ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？

Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.

英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。

Between E→J translations and J→E, it appears that more people want English-Japanese translations.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。

Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。

Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。

But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.