Kanji 御 Sentences: Examples and Translations, Page 4

晩御飯を何にしたらいいかわからない。

I don't know what to do for dinner.

果物を御自由に取ってお食べください。

Please help yourself to some fruit.

日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。

We really thank you for your patronage.

本日は御搭乗頂きありがとうございます。

Welcome aboard!

どうぞ御両親によろしくお伝えください。

Please give my best regards to your parents.

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？

Why won't you eat dinner with us?

おいしい晩御飯をありがとうございました。

Thank you for the wonderful dinner.

君には御両親の心の痛みが分からないのか。

Can't you understand the pain of your parents?

御社のお考えを先におっしゃってください。

Please let us know your company's thoughts on this matter first.

彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。

She cooked a special dinner for him.

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

Birds, for instance, have a special protective device.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

Our policy is to satisfy our customers.

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

We plan to elicit opinions from the public.

敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。

Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.