Kanji 応 Sentences: Examples and Translations, Page 9

彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。

How did he react to the bad news?

否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。

You have to go whether you like it or not.

悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。

I'm sorry, but I cannot return your affection.

彼らは私の依頼に応じてサンプルを送ってくれた。

They sent me a sample in answer to my request.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

This course teaches basic skills in first aid.

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。

You're dating a Keio university student, aren't you?

そうか。まあどうでもいいが。一応聞いただけで。

I understand. However, it's not important. I was just asking.

先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。

I asked him but he didn't respond.

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。

I accepted the offer after due consideration.

ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!

Windows95対応のゲームを動かしたいのです。

I want to run a Windows 95 game.

５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。

5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.

世界共通語に相応しいのは一民族の言語か人工言語か。

What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?