Kanji 患 Sentences: Examples and Translations, Page 5

多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

癌患者は心をくじく吐き気の発作にしばしば対峙しなければならない。

Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。

Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.

抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.

患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を１０床完備しております。

This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.