Kanji 拡 Sentences: Examples and Translations, Page 2

中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。

China’s global influence has expanded rapidly in recent years.

エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.

我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。

We decided to branch out into selling some foodstuffs.

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。

This is a great opportunity to increase our market share.

これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。

These measures can prevent the disease from spreading.

中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

これは、バグじゃないんです。ドキュメント化されていない機能拡張なんです。

This isn't a bug, it's an undocumented enhancement.

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

曾ては『平和』のために軍備が拡張せられねばならぬと言われた。今は『平和』のために軍備が縮小せられねばならぬと言われる。『平和』がそれを聞いたら何と答えるだろう。

It was once said that "peace" called for the expansion of arms. Now it is said that "peace" calls for the reduction of arms. I wonder what "peace" would say if she heard that?

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.