Kanji 接 Sentences: Examples and Translations, Page 9

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

I haven't met him in person, but I know of him.

サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。

Failed to connect to server. Please check your network settings.

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.

理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

私のスパゲティブリッジに触らないでください！まだ接着剤が固まっている途中です。

Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。

A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.

このエントリーフォームが動かないのか、それともうちのインターネット接続が正常じゃないのか？

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?