Kanji 昔 Sentences: Examples and Translations, Page 16

昔は美容師かファッションデザイナーになりたいと思ってました。

I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.

昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。

In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.

昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。

A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.

こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。

That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.

昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。

I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。

She used to be flat-chested - just when did she get so large?

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.

日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。

Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

Our class reunion brought back old memories of when we were students.

もう一度、僕は公園を眺める。昔と変わらない公園。いまは暗くて誰もいない。

I look once more upon the park, the same as long ago, now dark and empty.

昔から涙腺はゆるい方でしたが、40を過ぎてからますます涙もろくなりました。

My tear glands have been loose all my life, but once I passed 40 I became much more easily moved to tears.