此れは何ですか？
What is this?
Sentences
Example Sentences for 此
Kanji 此, meaning coming, appears in 11 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 此 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 1-11 of 11
Page 1 of 1
此のペンは私のです。
This pen is mine.
此処に来てください。
Please come here.
此の度はお世話になりました。
Thank you for your help on this occasion.
此の世は不思議に満ちている。
This world is full of wonders.
此処の平均温度はどれくらい？
What's the average temperature here?
現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.
此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。
What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.