会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
Sentences
Example Sentences for 汗
Kanji 汗, meaning sweat, appears in 54 Japanese example sentences with translation.
Showing 46-54 of 54
Page 4 of 4
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
Uh... How's that working?
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
十分間の休憩を与えられ、乱れた髪を結い直し、肩の汗をぬぐって、支度部屋で呼吸を整える。
Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.
「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」
"Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."
「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」
"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"