何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
Sentences
Example Sentences for 活
Kanji 活, meaning lively, appears in 374 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 活 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 316-330 of 374
Page 22 of 25
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。
I often use SSH to access my computers remotely.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
それには、彼のコンサートと様々な活動のニュースばかりが含まれていました。
It was all comprised of news of his concerts and various activities.
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.