Kanji 湯 Words: Meanings and Readings

湯

ゆ

hot water

洗湯

せんとう

public bath

熱湯

ねっとう

boiling water

湯気

ゆげ

steam

湯呑

ゆのみ

teacup

湯沸器

ゆわかしき

water-heater

茶の湯

ちゃのゆ

tea ceremony

湯治

とうじ

hot-spring cure

給湯

きゅうとう

hot-water supply

湯ぶね

ゆぶね

bathtub

湯水

ゆみず

hot and cold water

あがり湯

あがりゆ

clean hot bath water for rinsing

あさ湯

あさゆ

morning bath

いで湯

いでゆ

hot spring

うたせ湯

うたせゆ

stream of water cascading onto one's back (in an onsen)

うち湯

うちゆ

indoor bath using water from a hot-spring

お湯

おゆ

hot bath

お湯はり

おゆはり

filling up (the bathtub) with (hot) water

くず湯

くずゆ

kudzu starch gruel

さ湯

さゆ

(plain) hot water

しょうが湯

しょうがゆ

ginger tea

スーパー銭湯

スーパーせんとう

large bathhouse with many different services

そと湯

そとゆ

open air bath (in an inn, onsen, etc.)

そば湯

そばゆ

soba water

たし湯

たしゆ

adding more water (to a bath tub)

つぼ湯

つぼゆ

small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)

ぬるま湯

ぬるまゆ

tepid water

ぬるま湯につかる

ぬるまゆにつかる

to be comfortable

ハーブ湯

ハーブゆ

herbal bath

マッサージ湯

マッサージゆ

hydro massage bath

もらい湯

もらいゆ

taking a bath in another's home

ゆず湯

ゆずゆ

yuzu bath

ゆで麺

ゆでめん

boiled noodles

ゆで麺器

ゆでめんき

noodle boiler

わかし湯

わかしゆ

hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)

飴湯

あめゆ

thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)

塩湯

しおゆ

(hot) saltwater bath

温湯

おんとう

comfortably hot bath

下湯

しもゆ

lower pool (e.g. in an onsen)

開湯

かいとう

opening of a hot spring or bathhouse

外湯めぐり

そとゆめぐり

going from bathhouse to bathhouse (in a hot spring resort)

掛かり湯

かかりゆ

fresh bathwater to pour over oneself

掛け湯

かけゆ

pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

葛根湯

かっこんとう

infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.

干菜湯

ほしなゆ

bath of dried leaves (esp. daikon and turnip)

脚湯

あしゆ

footbath

給湯器

きゅうとうき

water heater

給湯室

きゅうとうしつ

office kitchenette

共同湯

きょうどうゆ

public bath

金城湯池

きんじょうとうち

an impregnable fortress

銀湯鯉

ぎんゆごい

barred flagtail (Kuhlia mugil)

御湯殿上日記

おゆどののうえのにっき

Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)

腰湯

こしゆ

sitz bath

差し湯

さしゆ

(addition of) hot water

砂湯

すなゆ

sand bath

座り湯

すわりゆ

bath with (compartmentalized) ledges for sitting

斎屋

ゆや

building with a bath (esp. in a shrine or temple)

桜湯

さくらゆ

drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms

参鶏湯

サムゲタン

samgyetang (Korean dish)

産湯

うぶゆ

a baby's first bath

酸辣湯

サンラータン

hot and sour soup

残し湯

のこしゆ

leaving water in the bathtub (to use later for laundry)

煮え湯

にえゆ

boiling water

煮え湯を飲まされる

にえゆをのまされる

to be betrayed

若湯

わかゆ

first hot bath on New Year's Day

重湯

おもゆ

thin rice gruel

瞬間湯沸かし器

しゅんかんゆわかしき

instantaneous water heater

初湯

はつゆ

first bath in one's life (i.e. for a baby)

女湯

おんなゆ

women's bath

菖蒲湯

しょうぶゆ

bathwater with iris petals

上湯

シャンタン

top-grade Chinese soup stock

上湯

かみゆ

upper pool (e.g. in onsen)

寝ころび湯

ねころびゆ

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

寝湯

ねゆ

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

新湯

あらゆ

clean, freshly poured bath

大湯屋

おおゆや

large bathhouse

探湯

くかたち

trial by ordeal

男湯

おとこゆ

men's bath

茶湯

ちゃとう

an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased

貯湯

ちょとう

storage of hot water

貯湯槽

ちょとうそう

hot water tank

町湯

まちゆ

public bath located in a city or town

長湯

ながゆ

long, leisurely bath

泥湯

どろゆ

mud bath (at an onsen)

電気給湯器

でんききゅうとうき

electric water heater

湯

タン

soup

湯あか

ゆあか

scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.)

湯あがり

ゆあがり

after a bath

湯あたり

ゆあたり

dizziness caused by prolonged hot bath

湯あみ

ゆあみ

(taking a) bath

湯がく

ゆがく

to parboil

湯くみ

ゆくみ

employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse

湯けむり

ゆけむり

steam

湯シャン

ゆシャン

no-poo

湯せん

ゆせん

warming (something) in a vessel placed in hot water

湯たんぽ

ゆたんぽ

hot-water bottle

湯のし

ゆのし

steam ironing

湯のみ茶碗

ゆのみぢゃわん

teacup

湯の花

ゆのはな

hot-spring mineral deposits (resembling flowers)

湯の盤銘

とうのばんめい

inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")