Kanji 溜 Words: Meanings and Readings

溜息

ためいき

sigh

吹きだまり

ふきだまり

drift (of snow, leaves, etc.)

溜める

ためる

to leave unpaid

溜る

たまる

to collect

水溜

みずたまり

puddle

ごみ溜

ごみため

garbage dump

たまり醤油

たまりじょうゆ

tamari soy sauce

たまり場

たまりば

gathering spot

たまり水

たまりみず

stagnant water

たまり席

たまりせき

ringside seat

ため桶

ためおけ

bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.)

ため込む

ためこむ

to save up

ため息をつく

ためいきをつく

to sigh

ため池

ためいけ

reservoir

ため塗り

ためぬり

lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat

ひと溜まり

ひとたまり

holding out for a short while

ひと溜まりもない

ひとたまりもない

unable to put up any resistance

マグマ溜り

マグマだまり

magma reservoir

一堪りもなく

ひとたまりもなく

easily (beaten, destroyed, etc.)

液だめ

えきだめ

reservoir (of liquid)

汚水だめ

おすいだめ

cesspit

凹き所に水溜まる

くぼきところにみずたまる

someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties

凹溜まり

くぼたまり

hollow

家賃を溜める

やちんをためる

to let the rent fall into arrears

乾溜

かんりゅう

dry distillation

血だまり

ちだまり

puddle of blood

溝溜

こうりゅう

drain and pool for collecting sewage, etc.

行司溜

ぎょうじだまり

referee's waiting place

撮り溜める

とりためる

to take photographs for later use

取り溜め

とりだめ

video taping (and storing)

舟たまり

ふなだまり

moorage (esp. for small boats)

書きためる

かきためる

to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published)

蒸溜

じょうりゅう

distillation

蒸溜所

じょうりゅうしょ

distillery

食いだめ

くいだめ

stuffing oneself with food

寝だめ

ねだめ

catching up on one's sleep

切手を溜める

きってをためる

to collect stamps

雪溜まり

ゆきだまり

snowdrift

掃きだめ

はきだめ

rubbish heap

掃き溜めに鶴

はきだめにつる

a jewel in a dunghill

足溜り

あしだまり

base of operations

瀦溜

ちょりゅう

accumulation

潮溜まり

しおだまり

tide pool

土俵溜まり

どひょうだまり

waiting place for a wrestler beside the ring

日だまり

ひだまり

sunny spot

買いだめ

かいだめ

stocking up on

肥え溜め

こえだめ

tank for holding human waste (used for fertilizer)

描きためる

かきためる

to accumulate (drawings, paintings, etc. that one has not yet published)

腹にたまる

はらにたまる

filling (meal)

分解蒸溜法

ぶんかいじょうりゅうほう

cracking

分溜

ぶんりゅう

fractional distillation

糞溜

くそだめ

tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser)

目に涙がたまる

めになみだがたまる

for tears to gather in one's eyes

溜まり

たまり

gathering spot

溜め

ため

cesspool

溜め涙

ためなみだ

pent-up tears

溜飲

りゅういん

gloating

溜飲が下がる

りゅういんがさがる

to feel relieved

溜飲を下げる

りゅういんをさげる

to satisfy oneself (by doing)

溜出

りゅうしゅつ

distillation

溜色

ためいろ

maroon

溜分

りゅうぶん

fraction (e.g. in distillation)