Kanji 由 Sentences: Examples and Translations, Page 13

真由は映画が始まった途端、寝ました。

Mayu fell asleep the moment the movie started.

これはタトエバが大好きな理由の一つだ

This is one of the reasons why I love Tatoeba.

正当な理由なく学校を欠席しないこと。

Never stay away from school without good cause.

私の書斎の本は自由に使ってください。

Please feel free to use the books in my library.

言論の自由が制限されている国もある。

Freedom of speech is restricted in some countries.

喉が渇いたら、自由にお飲みください。

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

I can't use my left hand because of the plaster cast.

あの国の女は自由のために戦っている。

Women in that country are fighting for their freedom.

由美ちゃんのあの笑顔にはかなわないよ。

Nothing beats Yumi's smile.

サラダはご自由にお召し上がりください。

Help yourself to the salad.

これにはちゃんとした理由があったんだ。

There was a good reason for this.

トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。

I can understand why you don't like Tom.

失敗した理由を突き止める必要があるな。

I need to find out exactly what went wrong.

・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？

... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?

別の理由があるね？どう？図星でしょう？

There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.