Kanji 肉 Sentences: Examples and Translations, Page 16

暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.

昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。

Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.

精肉店と飲食店を兼ねたお店だからこそできるこの低価格。ぜひ一度ご賞味ください。

Because we're both a butcher's shop and a restaurant, we can offer such low prices. Please have a taste!

コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。

In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

この煮豚はまだ水っぽいです。あと10分煮て、煮汁を煮詰めると、味が肉にしっかり絡みます。

This braised pork is still too watery. Cook it for another ten minutes to thicken the sauce, so the flavor sticks to the meat.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、そういう腐った肉を死肉と書きました。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

「このひき肉って、いつ買ったの？」「一昨日よ」「やばそう。ポイしろポイ」「いや、炒めれば使えるはず」

"When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."

別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。

I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

手順その１。植物油（500ml）（各種油脂、または油と油脂を混ぜたものでもよい）を強火で鍋に熱し、薄切りにした玉ねぎ（400g）を加え、玉ねぎが黄色く色づくまで炒めたら、さらに肉（種類は何でもよい）（1kg）を加える。

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).