誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Everyone could easily see his disappointment.
Sentences
Example Sentences for 胆
Kanji 胆, meaning gall bladder, appears in 23 Japanese example sentences with translation.
Showing 16-23 of 23
Page 2 of 2
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
今日はトムがやけに親切だけど、何か魂胆でもあるのかしら。
Tom is unusually kind today. I wonder if he has ulterior motives.
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
私が試験にうからなかったので、父は落胆しているようだった。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。
It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.
トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。
Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.