昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
Sentences
Example Sentences for 胸
Kanji 胸, meaning bosom, appears in 91 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 胸 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 76-90 of 91
Page 6 of 7
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
You must have some nerve to ignore me.
トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
トムは真相を知っていましたが、胸の内に納めておくことにしました。
Even though Tom knew the truth, he decided to keep it to himself.
その時、メアリーは胸元に純白のパールのネックレスをしていました。
At that time, Mary wore a pure white pearl necklace on her chest.
「彼女がエロいのは胸とかじゃなくて目なんだよな」「分かる分かる」
"What's sexy about her isn't her chest or anything, but it's those eyes." "I totally get what you mean."
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
「トム、まさかお前ケモナーか？」「そーだ！」トムは誇らしげに胸に手を当てた。
"Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly.
「ここじゃ雪が降らない」国に帰れずにいるトムがぽつんと言うと、胸にこたえた。
I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here."
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.