Kanji 腐 Sentences: Examples and Translations, Page 5

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

Quite a lot of rotten apples were in the basket.

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Some eggs were good, but the others were bad.

外国の友達は初めてピータンを見ると、みんな腐った卵だと思います。

When foreign friends see century eggs for the first time, they all think they are spoiled eggs.

外国の友人は初めてピータンを見ると、みんな腐った卵だと思います。

When foreign friends see century eggs for the first time, they all think they are spoiled eggs.

そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。

It would be a waste of talent not to play sports despite being so athletic.

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。

What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

もしかして、食卓の上に置きっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、腐っちゃうよ。

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.

今回ご紹介するのは、低カロリーで滑らかな口当たりの豆腐でできたケーキです。ぜひご賞味ください。

Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.

私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、そういう腐った肉を死肉と書きました。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.