母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
Sentences
Example Sentences for 設
Kanji 設, meaning establishment, appears in 106 Japanese example sentences with translation.
Showing 91-105 of 106
Page 7 of 8
バス停に併設された団地で唯一のスーパー。歩いて数分の場所にある。
There's a single supermarket in the apartment complex which adjoins the bus stop, a few minutes' walk away.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
サーバーへの接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。
Failed to connect to server. Please check your network settings.
テンプレートには、スライドの背景、フォント、色、および設定が含まれる。
Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Tatoebaは、2006年にTrang Hoさんによって開設されました。
Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.