Kanji 評 Sentences: Examples and Translations, Page 5

あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.

自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。

I want to make sure I'm not overestimating my abilities.

その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。

This musician was highly praised in both Japan and America.

このケーキ、評判の割にはあんまり美味しくないね。

This cake doesn't really live up to its reputation.

会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。

Scott's job is to evaluate the assets of companies.

彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。

They are considered the greatest rock band in history.

私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。

We might have underestimated his ability.

すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。

To put it frankly, he is a critic rather than a writer.

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.

高校時代は怪物と呼ばれスカウトからの評価も高かった。

In high school he was called a "monster" and was even highly thought of by recruiters.

トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。

Tom has a reputation for always being late.

「トムとメアリー」グッズ、ご好評につき再入荷いたしました。

"Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?