Kanji 財 Sentences: Examples and Translations, Page 11

息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。

It will cost you a fortune to give your son a good education.

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。

Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。

In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.

メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.

いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。

She was very glad to find the purse she had given up for lost.

財布には、お金とクレジットカードとあと免許証を入れてました。

I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が正しくわかってきた。

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.

人間の価値はその人の財産にあるのではなく、その人の人柄にある。

A man's worth lies not in what he has but in what he is.

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.