直射日光の当たる場所は避け、涼しい場所で保管してください。
Store in a cool place, away from direct sunlight.
Sentences
Kanji 避, meaning evade, appears in 96 Japanese example sentences with translation.
Showing 76-90 of 96
Page 6 of 7
直射日光の当たる場所は避け、涼しい場所で保管してください。
Store in a cool place, away from direct sunlight.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
彼女を避けようとしたけど、同じクラスだから難しかったんだもん。
I tried to avoid her, but it was hard, considering we were in the same class.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。
Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。
I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
この周辺は海抜2.5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。
Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.
大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。
A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.