Kanji 間 Words: Meanings and Readings, Page 3

マーク区間終了

マークくかんしゅうりょう

marked section end

マーク区間宣言

マークくかんせんげん

marked section declaration

まかり間違う

まかりまちがう

to go wrong

まかり間違えば

まかりまちがえば

if things go wrong

モラトリアム人間

モラトリアムにんげん

person who has not developed emotional maturity

ユークリッド空間

ユークリッドくうかん

Euclidean space

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

round trip time

ル・マン24時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

24 Hours of Le Mans

レコード間ギャップ

レコードかんギャップ

inter-record gap

レコード間隔

レコードかんかく

interrecord gap

亜間氷期

あかんぴょうき

interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)

亜空間

あくうかん

hyperspace

愛鳥週間

あいちょうしゅうかん

Bird Week (starting on May 10 of each year)

暗黒空間

あんこくくうかん

dark space

位相空間

いそうくうかん

phase space

位置決め時間

いちぎめじかん

positioning time

異空間

いくうかん

unusual space

異人種間

いじんしゅかん

interethnic

異世代間

いせだいかん

intergenerational

異文化間

いぶんかかん

cross-cultural

移行期間

いこうきかん

period of transition (e.g. from old to new system)

育児時間

いくじじかん

nursing time

一間

いっけん

one ken (approx. 1.8 m)

一間

ひとま

one room

一手間

ひとてま

extra effort

一瞬間

いっしゅんかん

moment

一定期間

いっていきかん

fixed interval

一歩間違うと

いっぽまちがうと

make one wrong move and...

飲み仲間

のみなかま

drinking companion

陰間

かげま

(kabuki) actor-in-training

雨のやみ間

あめのやみま

break in the rain

雨間

あまあい

break in the rain

運転間隔

うんてんかんかく

interval between (trains, buses)

運転時間

うんてんじかん

attended time

運動量空間

うんどうりょうくうかん

momentum space (quantum mechanics)

雲間

くもま

rift between clouds

永年間

ながねんかん

long period of time

延べ時間

のべじかん

total man-hours

演算時間

えんざんじかん

operation time

奥の間

おくのま

inner room

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

round-trip propagation time

応接間

おうせつま

reception room

応答時間

おうとうじかん

response time

応答時間ウインドウ

おうとうじかんウインドウ

response time window

欧文間隔

おうぶんかんかく

half-width space

黄金週間

おうごんしゅうかん

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

沖縄時間

おきなわじかん

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)

恩恵期間

おんけいきかん

period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)

仮想アドレス空間

かそうアドレスくうかん

virtual address space

仮想空間

かそうくうかん

virtual space (e.g. in computer graphics)

何年間

なんねんかん

many years

加減算時間

かげんさんじかん

add-subtract time

加速時間

かそくじかん

acceleration time

可用時間

かようじかん

available time

架間

かかん

between equipment

火災予防週間

かさいよぼうしゅうかん

Fire Prevention Week

稼働時間

かどうじかん

hours of operation (of a machine, etc.)

課金動作有効期間

かきんどうさゆうこうきかん

accounting regime

牙婆

すあい

broker

画素間隔

がそかんかく

pel spacing

会社人間

かいしゃにんげん

company person

回転待ち時間

かいてんまちじかん

rotational delay time

回復時間

かいふくじかん

recovery time

改造人間

かいぞうにんげん

cyborg

海外民間投資公社

かいがいみんかんとうしこうしゃ

Overseas Private Investment Corporation

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

open marked section declaration

開かずの間

あかずのま

room that is forbidden to enter

開区間

かいくかん

open interval

開店時間

かいてんじかん

opening hours (of a store, restaurant, etc.)

開放型システム間相互接続

かいほうがたシステムかんそうごせつぞく

Open Systems Interconnection

開放型システム間相互接続環境

かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう

open systems interconnection environment

開廊時間

かいろうじかん

opening hours of a gallery

外因損失時間

がいいんそんしつじかん

environmental loss time

垣間

かきま

gap (in a fence or hedge)

垣間聞く

かいまきく

to get wind of

各国間

かっこくかん

among countries

格子点間

こうしてんかん

interstice

笠間日動美術館

かさまにちどうびじゅつかん

Kasama Nichido Museum of Art

割引時間

わりびきじかん

discounted hours

株間

かぶま

space between plants

株主間協定書

かぶぬしかんきょうていしょ

shareholders' agreement

株仲間

かぶなかま

merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)

乾燥時間

かんそうじかん

drying time

環境月間

かんきょうげっかん

Environment Month (June)

緩和時間

かんわじかん

relaxation time

間

けん

counter used to number the gaps between pillars

間々

まま

occasionally

間がいい

まがいい

lucky

間がない

まがない

not long has passed since ...

間が悪い

まがわるい

awkward

間が持たない

まがもたない

not knowing what to do with the time one has on one's hand

間が持てない

まがもてない

not knowing what to do with the time one has on one's hand

間が抜ける

まがぬける

to look stupid

間ずっと

あいだずっと

throughout

間にある

あいだにある

intervening

間に合い

まにあい

makeshift

間に合っている

まにあっている

to be on time

間に合わす

まにあわす

to make something be done in time

間に入る

あいだにはいる

to act as an intermediary

間に立つ

あいだにたつ

to mediate