この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。
There's an interesting article in this magazine about education problems.
Sentences
Example Sentences for 雑
Kanji 雑, meaning miscellaneous, appears in 157 Japanese example sentences with translation.
Showing 136-150 of 157
Page 10 of 11
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまったんです。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Their communication may be much more complex than we thought.
俺がまだ新米だった頃は雑用ばかりで、まともな仕事なんかやらせてもらえなかったよ。
When I was still a newcomer, I did only odd jobs and wasn't given any serious work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.