Kanji 項 Sentences: Examples and Translations, Page 2

彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.

ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。

Read the note at the bottom of the page.

ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。

Read the note at the bottom of the page.

文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

私たちはこのリストの項目に優先順位をつける必要がある。

We need to prioritize the items on this list.

彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。

There was a provision in his will for his mistress.

６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。

Here is the final agenda for the meeting on June 16.

ATMコンソールで該当する項目は見つかりませんでした。

I could not find the right menu option on the ATM.

１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

こちらのアンケート用紙に必要事項をご記入いただき、当方までお送りください。

Please fill out this questionnaire and send it to us.

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。

Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.

いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。

I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.