Kanji 鹿 Sentences: Examples and Translations, Page 10

昨日、スキューバしてた時に、馬鹿でかい蛸を見たよ。

I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.

トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。

Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

His story was too ridiculous for anyone to believe.

馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

俺のことを馬鹿にした町の連中に、ひと泡吹かせてやる。

I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.

ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。

Nancy knows better than to marry Jack.

メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。

Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.

私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.

メアリーが自分を馬鹿にしていることに、彼はようやく気づいたのだった。

He finally realized that Mary had made a fool of him.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

We've got to find him before he does something stupid.

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

それが馬鹿げているのは分かっている、でも僕はあなたの妹に恋をしてしまったんだ。

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.